Estamos de enhorabuena por que no es habitual que regalen nada, ¿que no?
En esta ocasión Sun ha puesto a disposición de todo el que quiera un pequeño libro en pdf en el que se explican las diferentes soluciones de virtualización que se están utilizando hoy en dia. Por supuesto orientado a lo que ofrece SUN y AMD, que son las dos que han colaborado en la generación de este libro.

El libro lo podeis bajar de aqui. Yo todavia no lo he podido leer, pero tengo intencion de hacerlo pronto y os aconsejo que le echeis un vistazo.

A modo de vistazo, pongo a continuación la introducción del libro para que os podais hacer una idea de lo que vais a poder encontrar en el.

Inglés:

Virtualization is the latest in a long line of technical innovations designed to increase the level of system abstraction and enable IT users to harness ever-increasing levels of computer performance.

At its simplest level, virtualization allows you, virtually and cost-effectively, to have two or more computers, running two or more completely different environments, on one piece of hardware. For example, with virtualization, you can have both a Linux machine and a Windows machine on one system.  Alternatively, you could host a Windows 95 desktop and a Windows XP desktop on one workstation.

In slightly more technical terms, virtualization essentially decouples users and applications from the specific hardware characteristics of the systems they use to perform computational tasks. This technology promises to usher in an entirely new wave of hardware and software innovation. For example, and among other benefits, virtualization is designed to simplify system upgrades (and in some cases may eliminate the need for such upgrades), by allowing users to capture the state of a virtual machine (VM), and then transport that state in its entirety from an old to a new host system.

Virtualization is also designed to enable a generation of more energy-efficient computing. Processor, memory, and storage resources that today must be delivered in fixed amounts determined by real hardware system configurations will be delivered with finer granularity via dynamically tuned VMs.

Español (traducción propia aproximada):

La virtualización es lo ultimo de una larga lista de innovaciones técnicas destinadas a aumentar el nivel de abstracción del sistema y permitirle a los usuarios aprovechar cada vez mayores niveles de rendimiento del equipo.

En su nivel mas simple, la virtualización nos permite, y prácticamente de manera rentable, el tener dos o más ordenadores ejecutando dos o más entornos que pueden ser completamente diferentes en un sólo servidor host (hardware). Por ejemplo, con la virtualización podemos tener una máquina Linux y una máquina Windows en un sistema. Como alternativa, podemos tener un escritorio de Windows XP y Windows 95 en el mismo escritorio de trabajo.

En términos técnicos, la virtualización separa fundamentalmente a los usuarios y las aplicaciones de las características específicas de hardware de los sistemas que utilizamos. Esta tecnología promete dar paso a una nueva ola de innovación de hardware y software. Por ejemplo, entre otros beneficios, la vitualización se ha diseñado para simplificar las actualizaciones del sistema (y en algunos casos puede eliminar la necesidad de tales actualizaciones), permitiendo a los usuarios capturar el estado de una máquina virtual (MV), y luego permitir el transporte de ese estado específico de un sistemas viejo a uno nuevo.

La virtualización ha sido diseñada también para permitir un gasto mas eficiente de energía. Procesador, memoria y recursos de almacenamiento que hoy consumen cantidades de enegía fijas determinadas por el hardware del sistema real, en un entorno virtualizado, el consumo de energía es dinámico y a través de las máquinas virtuales.

La traducción no es mi fuerte, osea que puede que encontreis ciertas diferencias con el original, pero bueno, para los que no tenemos mucha soltura con el idioma anglosajón, no está de mas un poco de ayuda como esta.

Venga, ya me comentareis que os ha parecido el libro.

Nos vemos…

——
Oscar Abad
http://www.xulak.com – Consultoría informática

oscar

Programador WordPress freelance